mettre qn dans le cirage

mettre qn dans le cirage
прост.
подвести кого-либо, устроить подвох кому-либо

... C'est pas de ma faute s'il y a des abrutis qui nous ont mis dans le cirage ... Ils ont voulu faire des mariolles, et c'est nous les pigeons ... (J. Fréville, Pain de brique.) — ... Я что ли виновен, что нашлись болваны, которые нас так подвели ... Они хотели повалять дурака, а мы за это расплачиваемся ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "mettre qn dans le cirage" в других словарях:

  • cirage — [ siraʒ ] n. m. • 1554; de cirer 1 ♦ Rare Action de cirer. Le cirage des parquets. 2 ♦ Composition dont on se sert pour rendre les cuirs brillants et maintenir leur couleur. Brosse à cirage. Cirage bleu, incolore. Du cirage en tube, en boîte. Fig …   Encyclopédie Universelle

  • Blondin et Cirage — Pour les articles homonymes, voir Blondin. Blondin et Cirage Série …   Wikipédia en Français

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • Gaston (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série Scénario …   Wikipédia en Français

  • Gaston lagaffe — Gaston (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Gaston. Gaston Série …   Wikipédia en Français

  • sirop — [ siro ] n. m. • v. 1175; lat. médiév. syrupus, sirupus, de l ar. sarab « boisson » 1 ♦ Solution de sucre dans de l eau (pure ou additionnée de diverses substances), dans du jus de fruit. Sirop de sucre, de fruits. Sirop de framboise, de… …   Encyclopédie Universelle

  • noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — (po ; le t ne se lie pas, excepté devant à et les articles au, aux, qui en proviennent : pot à l eau, pot aux roses, pot au lait, pot au noir, etc. qu on prononce po t à l eau, etc. ; au pluriel, l s se lie : des po z enjolivés ; pots rime avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Georges Lautner — Pour les articles homonymes, voir Lautner. Georges Lautner …   Wikipédia en Français

  • couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»